本人に聞かないとわからないことですが、蓋然的に見て、返してという気もないのに何年も貸したまま、という点はその点をもって悪意のある納税逃れ、ととらえられると一般庶民は思いました。貸されている男は「頂いたもの」と脳内変換をすることは日本中に知られており、士業に就くことのできる倫理観は期待できません。

ここにきて63年間運用してきたばぁばからの支援金も出てきました。ご実家の相続は放棄されたそうですから、お嫁入時に持ち込んだ私的資産ですから、お孫さんに生前贈与されることに問題はありません。贈与税かかると認識しています。まだお孫さんは非居住者扱いされないと思っておりますが、それを避けるためにまさかの非居住者扱いの孫婿への贈与？孫ならまだ口座もないでしょうし、孫婿にしても海外送金になりますけど。

前にもコメントさせて頂きましたが、MBA等の企業派遣で戻ってこない人が出るが、その場合にかかった費用を請求する事は法的にできないようなので、貸与とする企業があるそうです。この場合に税金がどのようになるのかわかりませんが、そのような企業と同じような扱いで税金は既に支払われているのでしょう。

しかし、その貸与を返さなくていいとなると、仰るように贈与になるかと思います。

https://roumu.com/archives/54751012.html

もし正式に貸与の手続きを経ずに、実際には給与としてずっと支払われいたら、例えその企業に戻ってこなくても贈与にはならのではないでしょうか。給与として支払われた送金については、人事部がその税金についてアドバイスすると思いますが。。(私はこの可能性は高いと思います。)

もし何も税金が支払われていなかったとしたら、こちらの記事で慌てて手続きしたかもしれませんが。。お金は山ほどあるので、遡って支払うのも問題ないんでしょう。